O que significa "encapetar-se" em inglês e espanhol?

"encapetar-se" significa "to get furious" em inglês e "enfurecerse" em espanhol.

Como usar "encapetar-se" em uma frase?

Ficar muito irritado, zangado ou emburrado; ficar com raiva ou contrariado.

to get furious(verb)

gets furiousgot furiousgetting furious

Exemplos de uso

"He got furious when he heard the news."→ "Ele se encapetou quando soube da notícia."(Expressa um estado de raiva intensa.)

to get angryto get mad

Notas: Enfatiza um nível de raiva mais extremo do que 'to get angry'.

enfurecerse(verbo reflexivo)

se enfurecese enfurecióenfureciéndose

Exemplos de uso

"Se enfureció cuando oyó la noticia."→ "Ele se encapetou quando soube da notícia."(Indica um estado de grande fúria.)

enojarseenfadarse

Notas: Similar a 'enojarse', mas com uma intensidade maior.

encapetar-se

EN: to get furious · ES: enfurecerse

Conectando idiomas e culturas