encarrilhado
Inglês
channeled(participle)
Exemplos de uso
"The wagon was correctly channeled onto the tracks."→ "O vagão foi encarrilhado corretamente nos trilhos."(Indica a ação de guiar ou colocar em um trilho.)
Palavras facilmente confundidas
guidedalignedNotas: Pode se referir tanto ao sentido literal (trilhos) quanto ao figurado (direcionamento).
Espanhol
encarrilado(participio)
Exemplos de uso
"El vagón fue encarrilado correctamente en las vías."→ "O vagão foi encarrilhado corretamente nos trilhos."(Indica a ação de guiar ou colocar em um trilho.)
Palavras facilmente confundidas
guiadoalineadoNotas: O termo é similar ao português, mantendo o sentido de colocar em trilhos ou direcionar.
encarrilhado
Conectando idiomas e culturas
EN: channeled · ES: encarrilado