encarrilhado
Significado de encarrilhado
Particípio passado do verbo 'encarrilhar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi colocado em carrilho ou sulco; que se alinhou ou encaixou em um trilho ou guia.
"O vagão foi encarrilhado corretamente nos trilhos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em um trilho, sulco ou guia.
particípio passado
Que foi direcionado ou encaminhado para um determinado rumo ou objetivo.
"O projeto foi encarrilhado para o sucesso desde o início."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar um caminho ou direção estabelecida.
💡 Forma verbal derivada de 'encarrilhar', que significa colocar em carrilho ou trilho.
Origem da palavra encarrilhado
Linha do tempo de encarrilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Encarrilhar'
Século XVI - Derivação de 'carro' (do latim carrus, carro de guerra), com o prefixo 'en-' (indica introdução ou movimento para dentro) e o sufixo '-ilhar' (frequentativo ou intensificador). O sentido original remete a colocar algo em trilhos ou em um caminho reto, como um carro em uma linha férrea.
Origem
Derivação do substantivo 'carro' (latim 'carrus') com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ilhar'. O sentido primário é o de colocar em trilhos ou em um caminho reto, análogo a um veículo em uma linha férrea.
Momentos Culturais
Uso em contextos de industrialização e urbanização, onde a ideia de 'encarrilhar' a vida ou o trabalho se tornava mais proeminente com a organização fabril e a vida nas cidades.
Entrada e Evolução no Português
Século XVII - O particípio 'encarrilhado' começa a ser registrado, inicialmente com o sentido literal de 'colocado sobre trilhos' ou 'direcionado em um caminho'. Com o tempo, desenvolve um sentido figurado de 'colocado em uma rotina', 'direcionado para um objetivo específico' ou 'em um curso definido'.
Sinônimos de encarrilhado
Traduções de encarrilhado
Inglês
Notas: Pode se referir tanto ao sentido literal (trilhos) quanto ao figurado (direcionamento).
Espanhol
Notas: O termo é similar ao português, mantendo o sentido de colocar em trilhos ou direcionar.
Definições de encarrilhado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: encarrilhados.
Separação silábica: en-car-ri-lha-do.
Feminino: encarrilhada.
Particípio passado do verbo 'encarrilhar'.
A história viva das palavras