encasquetar
Inglês
I got stuck on(verb phrase)
Exemplos de uso
"I got stuck on that idea and couldn't get it out of my head."→ "Eu me encasquetei com aquela ideia e não a tirei mais da cabeça."(Refere-se à ideia de ter uma fixação mental.)
Palavras facilmente confundidas
I insisted onI became obsessed withNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto específico de 'encasquetar'.
Espanhol
me emperré en(verb phrase)
Exemplos de uso
"Me emperré en esa idea y no me la pude sacar de la cabeza."→ "Eu me encasquetei com aquela ideia e não a tirei mais da cabeça."(Expressa a ideia de teimosia ou fixação em algo.)
Palavras facilmente confundidas
me obsesioné coninsistí enNotas: A escolha da tradução depende do matiz de significado.
encasquetar
Conectando idiomas e culturas
EN: I got stuck on · ES: me emperré en
Conectando idiomas e culturas