O que significa "encher-o-tanque" em inglês e espanhol?

"encher-o-tanque" significa "fill up the tank" em inglês e "llenar el tanque" em espanhol.

Como usar "encher-o-tanque" em uma frase?

Abastecer um veículo com combustível.

fill up the tank(phrasal verb)

Exemplos de uso

"I need to stop at the gas station to fill up the tank."→ "Preciso parar no posto para encher o tanque."(Expressão idiomática comum em inglês.)

fill the tank

Notas: 'Fill up' é mais comum e enfático que apenas 'fill'.

llenar el tanque(verbo + substantivo)

Exemplos de uso

"Tengo que parar en la gasolinera para llenar el tanque."→ "Preciso parar no posto para encher o tanque."(Expressão idiomática comum em espanhol.)

cargar gasolina

Notas: Similar ao português, 'llenar el tanque' é a forma mais direta.

encher-o-tanque

EN: fill up the tank · ES: llenar el tanque

Conectando idiomas e culturas