encher-os-bolsos
Inglês
to line one's pockets(verb phrase)
Flexões
lines one's pocketslined one's pocketslining one's pocketsExemplos de uso
"The corrupt official was accused of lining his pockets with taxpayer money."→ "O oficial corrupto foi acusado de encher os bolsos com dinheiro do contribuinte."(Implica ganho ilícito ou antiético.)
Palavras facilmente confundidas
to make moneyto get richNotas: Expressão idiomática comum para ganho financeiro desonesto.
Espanhol
llenarse los bolsillos(locución verbal)
Flexões
me lleno los bolsillosse llenó los bolsillosllenándose los bolsillosExemplos de uso
"El político corrupto se llenó los bolsillos con fondos públicos."→ "O político corrupto encheu os bolsos com fundos públicos."(Similar ao português, indica ganho financeiro, frequentemente ilícito.)
Palavras facilmente confundidas
ganar dinerolucrarNotas: Equivalente direto da expressão em português.
encher-os-bolsos
Conectando idiomas e culturas
EN: to line one's pockets · ES: llenarse los bolsillos
Conectando idiomas e culturas