O que significa "encheu-se" em inglês e espanhol?

"encheu-se" significa "filled up" em inglês e "se llenó" em espanhol.

Como usar "encheu-se" em uma frase?

Indica que algo se encheu, ficou cheio ou completo. Pode referir-se a um recipiente, a um sentimento ou a uma situação.

filled up(verb phrase)

fill upfills upfilled upfilling up

Exemplos de uso

"The glass filled up with water."→ "O copo encheu-se com água."(Refere-se a um recipiente ficando cheio.)

"Her heart filled up with joy."→ "O coração dela encheu-se de alegria."(Refere-se a ser tomado por uma emoção.)

filledgot full

Notas: A expressão 'filled up' é a tradução mais comum para o sentido de 'encher-se' em ambos os contextos (literal e figurado).

se llenó(verbo)

llenarse

Exemplos de uso

"El vaso se llenó de agua."→ "O copo encheu-se com água."(Refere-se a um recipiente ficando cheio.)

"Su corazón se llenó de alegría."→ "O coração dela encheu-se de alegria."(Refere-se a ser tomado por uma emoção.)

llenóse completó

Notas: A forma pronominal 'se llenó' (do verbo 'llenarse') é a tradução mais adequada para 'encheu-se'.

encheu-se

EN: filled up · ES: se llenó

Conectando idiomas e culturas