encolheu-os-ombros
Inglês
shrug(verb)
Flexões
shruggedshruggingExemplos de uso
"When asked who had done it, he just shrugged his shoulders."→ "Quando perguntado quem tinha feito aquilo, ele apenas encolheu os ombros."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: O verbo 'shrug' sozinho já carrega o significado de encolher os ombros.
Espanhol
encogerse de hombros(verbo)
Flexões
me encojo de hombroste encoges de hombrosse encoge de hombrosExemplos de uso
"Cuando le preguntaron quién lo había hecho, él solo se encogió de hombros."→ "Quando perguntaram quem tinha feito aquilo, ele apenas encolheu os ombros."(Expressão idiomática equivalente.)
Notas: Locução verbal comum para expressar o mesmo significado.
encolheu-os-ombros
Conectando idiomas e culturas
EN: shrug · ES: encogerse de hombros
Conectando idiomas e culturas