O que significa "encontram-se" em inglês e espanhol?

"encontram-se" significa "are found" em inglês e "se encuentran" em espanhol.

Como usar "encontram-se" em uma frase?

Indica que algo ou alguém se acha, se localiza, se acha mutuamente, se encontra com algo ou alguém, ou se acha em determinada situação ou estado.

are found(verb phrase)

find themselvesmeet

Exemplos de uso

"The documents are found in the top drawer."→ "Os documentos se encontram na gaveta de cima."(Indica localização.)

"They meet every Friday in the park."→ "Eles se encontram toda sexta-feira no parque."(Indica um encontro.)

are locatedare situated

Notas: A tradução depende do contexto: 'are found' para localização, 'meet' ou 'find themselves' para encontros.

se encuentran(verb phrase)

se hallanse reúnen

Exemplos de uso

"Los documentos se encuentran en el cajón de arriba."→ "Os documentos se encontram na gaveta de cima."(Indica localização.)

"Ellos se reúnen todos los viernes en el parque."→ "Eles se encontram toda sexta-feira no parque."(Indica um encontro.)

se hallanestán ubicados

Notas: A tradução varia entre 'se encuentran' (localização/encontro) e 'se reúnen' (encontro).

encontram-se

EN: are found · ES: se encuentran

Conectando idiomas e culturas