encontraram-se-em-processo-de
Inglês
found themselves in the process of(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The researchers found themselves in the process of analyzing the collected data."→ "Os pesquisadores encontraram-se em processo de análise dos dados coletados."(Expressa a ideia de estar envolvido em uma ação ou desenvolvimento.)
Notas: Esta é uma tradução descritiva da construção em português.
Espanhol
se encontraron en proceso de(verbo + preposiciones)
Exemplos de uso
"Los investigadores se encontraron en proceso de analizar los datos recopilados."→ "Os pesquisadores encontraram-se em processo de análise dos dados coletados."(Indica que os sujeitos estavam imersos em uma determinada atividade ou desenvolvimento.)
Notas: Tradução direta da construção portuguesa.
encontraram-se-em-processo-de
Conectando idiomas e culturas
EN: found themselves in the process of · ES: se encontraron en proceso de
Conectando idiomas e culturas