O que significa "encrencar" em inglês e espanhol?

"encrencar" significa "to cause trouble" em inglês e "meterse en líos" em espanhol.

Como usar "encrencar" em uma frase?

Causar ou arranjar encrenca; implicar-se ou envolver-se em algo problemático; criar dificuldades.

to cause trouble(verb phrase)

causes troublecaused troublecausing trouble

Exemplos de uso

"He likes to cause trouble for his colleagues."→ "Ele gosta de encrencar os colegas."(Usado para a ideia de criar problemas.)

to botherto annoy

Notas: A tradução 'to get into trouble' se aplica à segunda acepção.

meterse en líos(locución verbal)

se mete en líosse metió en líosmetiéndose en líos

Exemplos de uso

"No te metas en líos con esa gente."→ "Não se encrenque com essa gente."(Expressão comum para indicar envolvimento em problemas.)

molestarincomodar

Notas: A tradução 'causar problemas' ou 'buscar pelea' se aplica à primeira acepção.

encrencar

EN: to cause trouble · ES: meterse en líos

Conectando idiomas e culturas