O que significa "encuque-se" em inglês e espanhol?

"encuque-se" significa "to obsess over" em inglês e "obsesionarse con" em espanhol.

Como usar "encuque-se" em uma frase?

Preocupar-se excessivamente com algo; pensar muito em algo, a ponto de ficar obcecado ou ruminar.

to obsess over(verb)

obsesses overobsessed overobsessing over

Exemplos de uso

"He obsesses over what others think."→ "Ele se encuca com o que os outros pensam."(Expressa uma preocupação excessiva e constante.)

to worry aboutto dwell on

Notas: Enfatiza a natureza mental e persistente da preocupação.

obsesionarse con(verbo)

me obsesiono conte obsesionas conse obsesiona con

Exemplos de uso

"Él se obsesiona con lo que piensan los demás."→ "Ele se encuca com o que os outros pensam."(Indica uma preocupação que se torna uma obsessão.)

preocuparse pordarle vueltas a

Notas: Enfatiza a fixação mental e a falta de controle sobre os pensamentos.

encuque-se

EN: to obsess over · ES: obsesionarse con

Conectando idiomas e culturas