enfiar-se
Inglês
to squeeze in(verb phrase)
Flexões
squeezes insqueezed insqueezing inExemplos de uso
"He had to squeeze himself into the narrow doorway."→ "Ele teve que se enfiar pela porta estreita."(Usado para indicar a ação de entrar em um espaço apertado.)
Palavras facilmente confundidas
to get intoto insert oneselfNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'to get into', 'to insert oneself', 'to meddle' ou 'to butt in'.
Espanhol
meterse(verbo pronominal)
Flexões
me metote metesse meteme metíte metistese metióExemplos de uso
"Tuvo que meterse por la puerta estrecha."→ "Ele teve que se enfiar pela porta estreita."(Usado para indicar a ação de entrar em um espaço apertado ou de se intrometer.)
Palavras facilmente confundidas
introducirseinsertarseNotas: É a tradução mais comum e versátil para 'enfiar-se'.
enfiar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to squeeze in · ES: meterse
Conectando idiomas e culturas