enfraquecendo-se
Inglês
weakening(gerund)
Flexões
weakening itselfExemplos de uso
"The structure of the building was weakening itself over time."→ "A estrutura do prédio foi enfraquecendo-se com o tempo."(Usado para descrever um processo gradual de perda de força.)
Palavras facilmente confundidas
weakeningNotas: A tradução direta de 'enfraquecendo-se' como 'weakening itself' é gramaticalmente correta, mas 'weakening' sozinho pode ser suficiente dependendo do contexto.
Espanhol
debilitándose(gerundio)
Flexões
debilitándoseExemplos de uso
"La estructura del edificio se fue debilitando con el tiempo."→ "A estrutura do prédio foi enfraquecendo-se com o tempo."(Indica um processo contínuo de perda de força ou vigor.)
Palavras facilmente confundidas
debilitándosedebilitandoNotas: O pronome reflexivo 'se' é essencial para traduzir a ideia de 'se' em português.
enfraquecendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: weakening · ES: debilitándose
Conectando idiomas e culturas