engavetamento
Inglês
shelving(noun)
Exemplos de uso
"The shelving of the bill caused public outcry."→ "O engavetamento do projeto de lei causou indignação pública."(Refere-se ao ato de arquivar ou adiar algo indefinidamente.)
Palavras facilmente confundidas
shelving (prateleira)Notas: O termo 'shelving' em inglês pode se referir tanto ao ato de arquivar quanto a prateleiras. O contexto é crucial.
Espanhol
archivamiento(noun)
Exemplos de uso
"El archivamiento del proyecto de ley causó indignación."→ "O engavetamento do projeto de lei causou indignação."(Refere-se ao ato de arquivar ou deixar de lado um assunto.)
Palavras facilmente confundidas
archivo (arquivo)Notas: Pode também ser traduzido como 'cajoneo' em alguns contextos informais, remetendo à ideia de colocar na gaveta.
engavetamento
Conectando idiomas e culturas
EN: shelving · ES: archivamiento
Conectando idiomas e culturas