engavetamento
Significado de engavetamento
Ato ou efeito de engavetar; arquivamento de um processo, documento ou assunto, geralmente com a intenção de não lhe dar seguimento.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação de arquivar um processo, documento ou assunto, protelando ou impedindo sua resolução ou andamento.
"O engavetamento do projeto de lei causou indignação."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos administrativos, jurídicos e políticos.
substantivo masculino
O próprio local onde se engaveta algo; a gaveta.
"O documento importante estava no engavetamento da mesa."
Nota: Uso menos frequente que a acepção principal.
💡 O termo é amplamente compreendido em todo o território brasileiro.
Origem da palavra engavetamento
Linha do tempo de engavetamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XIX - Derivação do verbo 'engavetar', que por sua vez se origina de 'gaveta'. O termo 'gaveta' tem origem no francês antigo 'gavate', significando bolsa ou saco, evoluindo para o sentido de compartimento de armazenamento.
Origem
Derivação do verbo 'engavetar', que por sua vez se origina de 'gaveta'. 'Gaveta' vem do francês antigo 'gavate' (bolsa, saco), evoluindo para o sentido de compartimento de armazenamento.
Uso Contemporâneo
Século XX e XXI - Expande seu uso para além do contexto formal, sendo aplicado a situações informais onde algo é deixado de lado, esquecido ou propositalmente postergado. Ganha força na linguagem política e social para descrever a inação diante de problemas ou propostas.
Vida Digital
Termo frequentemente utilizado em notícias online, artigos de opinião e discussões em redes sociais sobre política e administração pública. Hashtags relacionadas a 'engavetamento' de leis ou propostas são comuns em plataformas como Twitter e Facebook.
Traduções de engavetamento
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'cajoneo' em alguns contextos informais, remetendo à ideia de colocar na gaveta.
Inglês
Notas: O termo 'shelving' em inglês pode se referir tanto ao ato de arquivar quanto a prateleiras. O contexto é crucial.
Definições de engavetamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engavetamentos.
Separação silábica: en-ga-ve-ta-men-to.
Ato ou efeito de engavetar; arquivamento de um processo, documento ou assunto, geralmente com a intenção de não lhe dar seguimento.
A história viva das palavras