PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

engomadinho

InglêsInglês

dandy(substantivo)

Flexões

dandies
Exemplos de uso
"He arrived looking like a dandy for the party, with his hair impeccable and his clothes pressed."→ "Ele chegou todo engomadinho para a festa, com o cabelo impecável e a roupa passada."(Dandy refere-se a um homem que dá grande atenção à sua aparência e vestuário.)

Palavras facilmente confundidas

fopswell

Notas: O termo 'dandy' captura a ideia de excesso de cuidado com a aparência, mas pode ter conotações mais históricas ou literárias. 'Fop' é mais próximo, mas 'engomadinho' é mais coloquial.

EspanholEspanhol

pijo(adjetivo)

Flexões

pijapijospijas
Exemplos de uso
"Llegó todo pijo a la fiesta, con el pelo impecable y la ropa planchada."→ "Ele chegou todo engomadinho para a festa, com o cabelo impecável e a roupa passada."(Usado na Espanha para descrever alguém que se veste de forma ostensiva e com um estilo considerado de classe alta, muitas vezes com conotação pejorativa.)

Palavras facilmente confundidas

elegantearreglado

Notas: 'Pijo' é uma tradução comum na Espanha, mas pode não ser compreendida em toda a América Latina. 'Arreglado' é mais geral.

engomadinho

EN: dandy · ES: pijo

PalavrasConectando idiomas e culturas