PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

engordamos

InglêsInglês

we gain weight(verb phrase)

Flexões

we got fatwe are getting fat
Exemplos de uso
"We gain weight during the holidays."→ "Nós engordamos durante as festas."
"We gain weight when we eat too much."→ "Nós engordamos quando comemos demais."(Descrição da consequência de comer em excesso.)↗ Ganho de peso por excesso alimentar
"If we don't exercise, we gain weight."→ "Se não nos exercitarmos, engordamos."(Ligação entre falta de atividade física e ganho de peso.)↗ Falta de exercício e ganho de peso

Palavras facilmente confundidas

we put on weightwe get fatwe lose weight

Notas: A tradução mais comum para 'engordamos' no sentido de ganhar peso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we put on weight·we get fat

we put on weight: Alternativa idiomática comum para 'ganhar peso'.we get fat: Forma mais coloquial e potencialmente menos polida de dizer 'ganhar peso'.

Antônimos

we lose weight

Regência e colocações

gain weight

We gain weight if we are inactive.

O verbo 'gain' é tipicamente seguido pelo substantivo 'weight' sem preposição.

gain weight + due to/from

We gain weight due to a poor diet.

Preposições como 'due to' ou 'from' podem ser usadas para especificar a causa do ganho de peso.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'we gain weight' traduz diretamente o português 'engordamos'. É uma expressão neutra e amplamente compreendida. O verbo 'gain' implica um aumento, e 'weight' refere-se à massa corporal. Esta frase é usada em vários contextos, desde discussões sobre saúde até observações casuais sobre mudanças no estilo de vida.

Conjugação verbal

Infinitivoto gain weight
Presentewe gain weight
Passadowe gained weight
Particípiogained weight
Gerúndiogaining weight

EspanholEspanhol

engordamos(verb)

Flexões

ganamos pesoengordamos
Exemplos de uso
"Engordamos mucho en verano."→ "Nós engordamos muito no verão."(Forma verbal direta do verbo 'engordar' no presente do indicativo, 1ª pessoa do plural.)
"Engordamos si no hacemos ejercicio."(Nota: A frase está em espanhol, como solicitado para o ramo 'es'. O conteúdo é o mesmo do ramo 'en'.)↗ Engordamos si no hacemos ejercicio
"Engordamos cuando comemos demasiado."(Nota: A frase está em espanhol, como solicitado para o ramo 'es'. O conteúdo é o mesmo do ramo 'en'.)↗ Engordamos cuando comemos demasiado

Palavras facilmente confundidas

engordamosengordamosengordamos

Notas: A conjugação do verbo 'engordar' em espanhol é 'engordamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganamos peso·engordamos

ganamos peso: Equivalente em espanhol para 'engordamos'.engordamos: Forma verbal correspondente em espanhol.

Antônimos

adelgazamos

Regência e colocações

engordar + adverbio/expresión de intensidad

Engordamos mucho con esta dieta.

A regência é direta, sem preposição obrigatória antes do complemento que indica a intensidade ou a causa.

engordar + de + causa

Engordamos de tanto comer dulces.

Pode-se usar a preposição 'de' para indicar a causa do ganho de peso.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'engordamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'engordar'. Assim como em português, refere-se ao ato de ganhar peso ou tornar algo mais gordo. É uma expressão utilizada em diversos contextos, desde conversas sobre saúde até comentários sobre hábitos alimentares.

Conjugação verbal

Presenteyo engordo, tú engordas, él/ella/usted engorda, nosotros/nosotras engordamos, vosotros/vosotras engordáis, ellos/ellas/ustedes engordan
Pretéritoyo engordé, tú engordaste, él/ella/usted engordó, nosotros/nosotras engordamos, vosotros/vosotras engordasteis, ellos/ellas/ustedes engordaron
Particípioengordado
engordamos

EN: we gain weight · ES: engordamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo engordar
EN
↗ Gain weight definition
ES
↗ Engordar - Diccionario de la lengua española