O que significa "engordarao-o-bolso" em inglês e espanhol?

"engordarao-o-bolso" significa "to line one's pockets" em inglês e "embolsarse" em espanhol.

Como usar "engordarao-o-bolso" em uma frase?

Expressão que descreve o ato de enriquecer indevidamente o próprio bolso, geralmente através de meios ilícitos ou desonestos.

engordarao-o-bolso

Inglês

to line one's pockets(verbo)

Exemplos de uso

"He was accused of lining his pockets with public funds."→ "Ele foi acusado de engordar o bolso com verbas públicas."(Expressão idiomática comum para descrever enriquecimento ilícito.)

Palavras facilmente confundidas

to get rich

Notas: A forma 'engordarao-o-bolso' é uma construção informal que não tem um equivalente direto e único em inglês, mas a ideia é capturada por 'to line one's pockets'.

Espanhol

embolsarse(verbo)

Exemplos de uso

"Fue acusado de embolsarse fondos públicos."→ "Ele foi acusado de embolsar fundos públicos."(Verbo reflexivo que significa apropriar-se indevidamente de dinheiro.)

Palavras facilmente confundidas

enriquecer

Notas: A expressão 'engordar o bolso' pode ser traduzida por 'embolsarse' ou 'llenarse los bolsillos'.

engordarao-o-bolso

EN: to line one's pockets · ES: embolsarse

Conectando idiomas e culturas