PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

engracaram

InglêsInglês

amused(verb (past tense))

Flexões

amuseamusesamusing
Exemplos de uso
"The clowns amused the audience with their jokes."→ "Os palhaços engraçaram a plateia com suas piadas."
"The audience was amused by the comedian's performance."→ "A plateia ficou engraçada com a performance do comediante."(Nota sobre o uso de 'amused' como adjetivo descrevendo o estado de quem se diverte.)↗ Uso de 'amused' como adjetivo
"He found the situation rather amusing."→ "Ele achou a situação bastante engraçada."(Diferença entre 'amused' (divertido) e 'amusing' (engraçado, que causa diversão).)↗ Amused vs. Amusing

Palavras facilmente confundidas

amusedamusingentertainedpleased

Notas: Refers to making someone laugh or feel cheerful.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entertained·pleased·delighted

entertained: Sinônimo direto para o estado de quem se diverte.pleased: Indica que a pessoa foi mantida ocupada de forma agradável.delighted: Um estado mais geral de satisfação, pode incluir diversão.

Antônimos

bored·annoyed

Regência e colocações

to be amused by something

She was amused by his silly joke.

Indica a causa da diversão.

to amuse oneself

He amused himself by reading a book.

Ação de se divertir por conta própria.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'amused' pode funcionar tanto como o particípio passado do verbo 'to amuse' (no sentido de ter sido divertido por algo) quanto como um adjetivo descrevendo o estado de alguém que está achando algo engraçado ou divertido. A nuance é sutil, mas 'amused' foca na reação da pessoa, enquanto 'amusing' descreve a qualidade do que causa a diversão.

Conjugação verbal

Infinitivoto amuse
Presenteamuse(s)
Passadoamused
Particípioamused
Gerúndioamusing

EspanholEspanhol

divirtieron(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

divertirdiviertedivirtiendo
Exemplos de uso
"Los payasos divirtieron a la audiencia con sus chistes."→ "Os palhaços engraçaram a plateia com suas piadas."(Tercera persona del plural del pretérito perfecto de 'divertir'.)
"Los niños se divirtieron mucho en el parque."→ "As crianças se engraçaram muito no parque."(Nota sobre o uso de 'divertir' no sentido de passar o tempo de forma agradável.)↗ Uso de 'divertir' no sentido de passar o tempo
"El mago divirtió a la audiencia con sus trucos."→ "O mágico engraçou a audiência com seus truques."(Nota sobre o uso de 'divertir' no sentido de entreter ou fazer rir.)↗ Uso de 'divertir' no sentido de entreter

Palavras facilmente confundidas

divirtieronentretenieronalegraron

Notas: Se refiere a hacer reír o pasar un buen rato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entretenido·alegrado·deleitado

entretenido: Usado quando o foco é manter alguém ocupado de forma agradável.alegrado: Implica trazer felicidade ou bom humor.deleitado: Usado para expressar um prazer maior ou satisfação.

Antônimos

entristecido·aburrido

Regência e colocações

divertir a alguien

La película divirtió a los niños.

Transitivo direto, com o objeto direto sendo a pessoa ou grupo que se diverte.

divertirse

Nos divertimos mucho en la fiesta.

Verbo reflexivo, indicando que o sujeito se entretém.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'divertir' é o equivalente mais direto de 'engraçar' no sentido de entreter ou fazer rir. A forma 'divirtieron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos. O verbo é reflexivo ('divertirse') quando se refere à ação de uma pessoa se entreter.

Conjugação verbal

Presenteyo divierto, tú diviertes, él/ella/usted divierte, nosotros/nosotras divertimos, vosotros/vosotras divertís, ellos/ellas/ustedes divierten
Pretéritoyo divertí, tú divertiste, él/ella/usted divirtió, nosotros/nosotras divertimos, vosotros/vosotras divertisteis, ellos/ellas/ustedes divirtieron
Particípiodivertido
engracaram

EN: amused · ES: divirtieron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ engraçar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de engraçar
EN
↗ AMUSED | definition in the Cambridge English Dictionary
EN
↗ Amused Definition & Meaning
ES
↗ divertir - Traducción al portugués
ES
↗ Definición y uso de 'divertir'