PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

engrossar-o-caldo

InglêsInglês

to make matters worse(locução verbal)
Exemplos de uso
"His constant complaints only served to make matters worse."→ "Suas reclamações constantes só serviram para engrossar o caldo."(Expressão comum para indicar agravamento de uma situação.)

Notas: Equivalente direto para agravar uma situação.

EspanholEspanhol

agravar la situación(locução verbal)
Exemplos de uso
"Sus constantes quejas solo sirvieron para agravar la situación."→ "Suas reclamações constantes só serviram para engrossar o caldo."(Expressão usada para indicar piora de um cenário.)

Notas: Tradução que captura o sentido de piorar algo.

engrossar-o-caldo

EN: to make matters worse · ES: agravar la situación

PalavrasConectando idiomas e culturas