engrossar-o-caldo
Significado de engrossar-o-caldo
Tornar uma situação mais complicada, difícil ou intensa; agravar um problema.
Significados de engrossar-o-caldo
locução verbal
Agravar uma situação, tornando-a mais complexa, tensa ou problemática.
"A discussão entre os dois líderes só serviu para engrossar o caldo da crise diplomática."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações que pioram um conflito ou problema.
💡 Expressão idiomática comum no português brasileiro, geralmente usada em contextos informais para descrever o agravamento de uma situação.
Origem da palavra engrossar-o-caldo
Linha do tempo de engrossar-o-caldo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início do uso da expressão em português, derivada de 'engrossar' (tornar mais grosso, denso, forte) e 'caldo' (líquido espesso, sopa). O sentido figurado de agravar uma situação já se manifestava.
Origem
Deriva da junção de 'engrossar', no sentido de tornar mais denso, forte ou intenso, com 'caldo', referindo-se a um líquido espesso, como uma sopa ou mingau. A ideia é a de adicionar mais elementos a algo que já é substancial, tornando-o mais pesado ou complexo.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada em contextos informais, jornalísticos e até em discursos políticos para descrever a escalada de conflitos ou dificuldades.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em crônicas, artigos de opinião e debates políticos para descrever situações de escalada de conflitos ou crises. Sua popularidade a torna uma ferramenta linguística comum para expressar descontentamento ou análise de cenários complexos.
Tornar uma situação mais complicada, difícil ou intensa; agravar um problema.
A história viva das palavras