Palavras
Traduzir de:

enlouquecer-de-vez

InglêsInglês

go completely mad(expressão verbal)
Exemplos de uso
"After the accident, he went completely mad and never recovered."→ "Depois do acidente, ele enlouqueceu-de-vez e nunca mais se recuperou."(Enfatiza a perda total e definitiva da sanidade.)

Palavras facilmente confundidas

go crazygo mad

Notas: A expressão 'completely mad' transmite a ideia de irreversibilidade implícita em 'de vez'.

EspanholEspanhol

volverse loco del todo(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Después del susto, se volvió loco del todo y no volvió en sí."→ "Depois do susto, ele enlouqueceu-de-vez e não voltou a si."(Indica uma loucura completa e sem retorno.)

Palavras facilmente confundidas

volverse locoenloquecer

Notas: A expressão 'del todo' reforça a ideia de totalidade e finalidade.

enlouquecer-de-vez

EN: go completely mad · ES: volverse loco del todo

PalavrasConectando idiomas e culturas