enrubescer-se
Inglês
blush(verbo)
Flexões
blushedblushingExemplos de uso
"She blushed when he complimented her."→ "Ela se enrubesceu quando ele a elogiou."(Usado para indicar vermelhidão facial por vergonha ou constrangimento.)
Palavras facilmente confundidas
flushNotas: O verbo 'to blush' é a tradução mais direta e comum para 'enrubescer-se' em contextos de vergonha ou timidez.
Espanhol
ruborizarse(verbo)
Flexões
ruborizóruborizándoseExemplos de uso
"Ella se ruborizó al recibir el cumplido."→ "Ela se enrubesceu ao receber o elogio."(Indica o ato de corar ou ficar vermelho, especialmente por vergonha.)
Palavras facilmente confundidas
sonrojarseNotas: 'Ruborizarse' é o termo mais formal e direto. 'Sonrojarse' também é comum e pode ter conotação de vergonha ou excitação.
enrubescer-se
Conectando idiomas e culturas
EN: blush · ES: ruborizarse
Conectando idiomas e culturas