enrubescer-se
Significado de enrubescer-se
Tornar-se vermelho; corar, ruborizar-se.
Significados de enrubescer-se
verbo reflexivo
Ficar com a pele do rosto ou do corpo avermelhada, geralmente por vergonha, timidez, emoção ou esforço.
"Ele se enrubesceu ao receber o elogio inesperado."
Antônimos:
Nota: O uso reflexivo ('enrubescer-se') é o mais comum.
💡 O verbo 'enrubescer' pode ser usado intransitivamente (ex: 'O rosto enrubesceu'), mas o uso reflexivo é predominante para indicar a ação de uma pessoa.
Origem da palavra enrubescer-se
Linha do tempo de enrubescer-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'rubescere', que significa 'tornar-se vermelho', intensivo de 'ruber' (vermelho). A forma 'enrubescer' surge da adição do prefixo 'en-' (em) ao verbo 'rubescer', indicando o processo de adquirir a cor vermelha. O sufixo '-ecer' denota um processo ou mudança de estado. A forma reflexiva '-se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito.
Origem
Do latim 'rubescere' (tornar-se vermelho), intensivo de 'ruber' (vermelho), com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ecer'. A forma reflexiva '-se' indica a ação sobre o próprio sujeito.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como em obras de Gil Vicente, onde o verbo já aparece em uso.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido original, mas seu uso se torna menos frequente na linguagem coloquial em favor de sinônimos como 'corar' ou 'ficar vermelho'. Persiste em contextos mais formais, literários ou para enfatizar a intensidade da vermelhidão.
Traduções de enrubescer-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se vermelho; corar, ruborizar-se.
A história viva das palavras