enterrar-vivo
Inglês
screw someone over(phrasal verb)
Exemplos de uso
"He really screwed me over by not giving me the promotion."→ "Ele realmente me enterrou vivo ao não me dar a promoção."(Expressão informal para trair ou prejudicar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
screw up (cometer um erro)Notas: Equivalente informal e direto.
Espanhol
joder a alguien(verbo)
Exemplos de uso
"Me jodió vivo al no darme el aumento prometido."→ "Ele me enterrou vivo ao não me dar o aumento prometido."(Expressão coloquial e forte para prejudicar ou enganar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
joderse (dar errado)Notas: Coloquial e com conotação negativa forte.
enterrar-vivo
Conectando idiomas e culturas
EN: screw someone over · ES: joder a alguien
Conectando idiomas e culturas