O que significa "entorpecer-se" em inglês e espanhol?

"entorpecer-se" significa "to become numb" em inglês e "entumecerse" em espanhol.

Como usar "entorpecer-se" em uma frase?

Tornar-se lento, pesado ou apático; perder a agilidade ou a vivacidade.

to become numb(verb)

becomes numbbecame numbbecoming numb

Exemplos de uso

"His fingers became numb from the cold."→ "Seus dedos se entorpeceram do frio."(Usado para perda de sensibilidade física.)

to become sluggishto become drowsy

Notas: Pode também ser traduzido como 'to become sluggish' ou 'to become drowsy' dependendo do contexto de lentidão ou apatia.

entumecerse(verbo)

se entumecese entumecióentumece

Exemplos de uso

"Los dedos se le entumecieron por el frío."→ "Os dedos se entorpeceram dele por causa do frio."(Termo mais comum para perda de sensibilidade física.)

adormecerseaturdirse

Notas: Também pode ser traduzido como 'adormecerse' (dormir, ficar dormente) ou 'aturdirse' (ficar atordoado, lento).

entorpecer-se

EN: to become numb · ES: entumecerse

Conectando idiomas e culturas