O que significa "entortar-se" em inglês e espanhol?

"entortar-se" significa "to warp" em inglês e "enroscarse" em espanhol.

Como usar "entortar-se" em uma frase?

Tornar-se torto, curvo ou inclinado; desviar-se da linha reta ou do prumo.

to warp(verbo)

warpedwarping

Exemplos de uso

"The wood began to warp due to the humidity."→ "A madeira começou a entortar-se devido à umidade."(Usado para materiais que perdem a forma reta.)

to bendto twist

Notas: Principalmente para deformação física de materiais.

to go astray(verbo)

went astraygoing astray

Exemplos de uso

"He went astray to get the money easily."→ "Ele se entortou para conseguir o dinheiro facilmente."(Usado para desvio de conduta ou moral.)

to strayto deviate

Notas: Usado figurativamente para desvio de comportamento.

enroscarse(verbo reflexivo)

enroscóenroscando

Exemplos de uso

"La madera vieja empezó a enroscarse con la humedad."→ "A madeira velha começou a entortar-se com a umidade."(Refere-se à deformação física.)

doblarsetorcerse

Notas: Usado para deformação física.

descarriarse(verbo reflexivo)

descarriódescarriando

Exemplos de uso

"Se descarrió para conseguir el dinero fácil."→ "Ele se entortou para conseguir o dinheiro fácil."(Usado para desvio de conduta ou moral.)

perderseapartarse

Notas: Usado figurativamente para desvio de comportamento.

entortar-se

EN: to warp · ES: enroscarse

Conectando idiomas e culturas