entrando-pelo-cano
Inglês
going down the drain(idiom)
Exemplos de uso
"With this economic crisis, the company is going down the drain."→ "Com essa crise econômica, a empresa está entrando pelo cano."(Indica perda total ou desperdício.)
Palavras facilmente confundidas
going downNotas: Expressão idiomática que denota perda ou fracasso.
Espanhol
ir al garete(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Con esta crisis económica, la empresa va al garete."→ "Com essa crise econômica, a empresa está entrando pelo cano."(Indica que algo está se perdendo ou fracassando.)
Palavras facilmente confundidas
ir malNotas: Expressão comum para indicar que algo está fracassando ou se perdendo.
entrando-pelo-cano
Conectando idiomas e culturas
EN: going down the drain · ES: ir al garete