entrando-pelo-cano
Significado de entrando-pelo-cano
Indica que algo está dando errado, falhando ou se deteriorando rapidamente.
Significados de entrando-pelo-cano
expressão idiomática
Situação em que algo está prestes a falhar, dar errado ou ser destruído; em vias de ruína ou fracasso.
"Com essa crise econômica, a empresa está entrando pelo cano."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de perigo iminente de fracasso ou destruição.
💡 Expressão comum na linguagem coloquial brasileira para indicar um desfecho negativo ou uma situação crítica.
Origem da palavra entrando-pelo-cano
Linha do tempo de entrando-pelo-cano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Desconhecida com precisão, mas a construção sugere uma imagem literal de algo sendo forçado ou danificado ao passar por um local estreito e inadequado. A expressão 'cano' remete a um tubo, conduto ou canal, e 'entrando' indica o processo de inserção. A combinação evoca uma ação forçada e prejudicial.
Origem
Origem popular e informal no português brasileiro. A imagem é de algo sendo forçado a passar por um 'cano' (tubo, canal), sugerindo dano, obstrução ou mau funcionamento. A etimologia é mais imagética do que lexicalmente complexa, baseada na metáfora de um processo forçado e prejudicial.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente utilizada em programas de humor, novelas e filmes brasileiros para caracterizar situações cômicas de desastre ou para descrever a má gestão de projetos ou empresas. Sua popularidade a insere no vocabulário cotidiano e em referências culturais.
Evolução e Entrada na Língua
A expressão parece ter surgido no português brasileiro, possivelmente em meados do século XX, como uma gíria popular. Sua natureza figurativa e visual a tornou eficaz para descrever situações de falha ou deterioração.
Indica que algo está dando errado, falhando ou se deteriorando rapidamente.
A história viva das palavras