entrar-em-funcionamento
Inglês
start operating(verb phrase)
Exemplos de uso
"The new factory will start operating next month."→ "A nova fábrica entrará em funcionamento no próximo mês."(Usado para indicar o início da atividade de uma empresa ou instalação.)
Palavras facilmente confundidas
start upgo liveNotas: 'Start operating' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
entrar en funcionamiento(locución verbal)
Exemplos de uso
"La nueva fábrica entrará en funcionamiento el próximo mes."→ "A nova fábrica entrará em funcionamento no próximo mês."(Expressão equivalente e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
poner en marchacomenzar a operarNotas: A locução é idêntica ao português em termos de estrutura e significado.
entrar-em-funcionamento
Conectando idiomas e culturas
EN: start operating · ES: entrar en funcionamiento
Conectando idiomas e culturas