O que significa "entrar-em-hiato" em inglês e espanhol?

"entrar-em-hiato" significa "take a break" em inglês e "tomar un respiro" em espanhol.

Como usar "entrar-em-hiato" em uma frase?

Refere-se ao ato de um casal ou de pessoas em um relacionamento passarem por um período de distanciamento, esfriamento ou afastamento emocional, sem necessariamente haver um rompimento definitivo.

entrar-em-hiato

Inglês

take a break(verb phrase)

Exemplos de uso

"They decided to take a break from each other for a while."→ "Eles decidiram entrar em hiato um do outro por um tempo."(Usado para indicar um período de distanciamento temporário em um relacionamento.)

Palavras facilmente confundidas

break up

Notas: Enfatiza a pausa temporária, não o fim definitivo.

Espanhol

tomar un respiro(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Decidieron tomar un respiro en su relación."→ "Eles decidiram entrar em hiato em seu relacionamento."(Indica uma pausa temporária em um relacionamento.)

Palavras facilmente confundidas

romperterminar

Notas: Similar a 'take a break' em inglês, foca na pausa.

entrar-em-hiato

EN: take a break · ES: tomar un respiro

Conectando idiomas e culturas