entrar-em-hiato
Significado de entrar-em-hiato
Refere-se ao ato de um casal ou de pessoas em um relacionamento passarem por um período de distanciamento, esfriamento ou afastamento emocional, sem necessariamente haver um rompimento definitivo.
Significados de entrar-em-hiato
locução verbal
Indica um período em que um casal ou pessoas em um relacionamento se distanciam emocionalmente, diminuem a frequência de contato ou demonstram menos afeto, sem que isso signifique o fim da relação.
"Depois da briga, eles decidiram entrar em hiato por um tempo para pensar."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em conversas sobre relacionamentos amorosos e amizades.
💡 A expressão 'entrar em hiato' é amplamente compreendida no Brasil como um período de distanciamento temporário em um relacionamento.
Origem da palavra entrar-em-hiato
Linha do tempo de entrar-em-hiato
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Conceito e Termo
Século XX - O conceito de 'hiato' em relacionamentos, como um período de distanciamento, começa a ser discutido em contextos psicológicos e de terapia de casal. A expressão 'entrar em hiato' surge como uma metáfora para esse estado de suspensão.
Origem
A locução verbal 'entrar em hiato' é uma construção semântica mais recente, aplicada metaforicamente a relacionamentos para descrever um período de distanciamento ou pausa, sem a ruptura definitiva. A ideia é de um 'espaço' criado entre os parceiros.
A palavra 'hiato' vem do latim 'hiatus', que significa 'abertura', 'fenda', 'espaço vazio'. Em português, o termo já era usado para indicar uma pausa ou interrupção, seja na fala (encontro de vogais sem semivogal) ou em sentido mais amplo.
Popularização na Linguagem Cotidiana
Anos 1990-2000 - A expressão ganha tração na linguagem informal e em meios de comunicação, especialmente em revistas femininas e programas de TV que abordam relacionamentos. O termo 'hiato' já existia em português com o sentido de 'intervalo', 'lacuna', 'pausa', e a preposição 'em' e o verbo 'entrar' criam a locução verbal.
Refere-se ao ato de um casal ou de pessoas em um relacionamento passarem por um período de distanciamento, esfriamento ou afastamento emocional, sem necessariamente haver um rompimento definitivo.
A história viva das palavras