entrar-em-sintonia
Inglês
get in sync(phrasal verb)
Flexões
get in syncgot in syncgetting in syncExemplos de uso
"We need to get in sync before the presentation."→ "Precisamos entrar em sintonia antes da apresentação."(Comum para indicar alinhamento e entendimento mútuo.)
Palavras facilmente confundidas
get in tuneget on the same pageNotas: 'Get in sync' é a tradução mais direta e comum. 'Get on the same page' também expressa a ideia de alinhamento.
Espanhol
entrar en sintonía(locución verbal)
Flexões
entrar en sintoníaentró en sintoníaentrando en sintoníaExemplos de uso
"Es importante entrar en sintonía con el equipo."→ "É importante entrar em sintonia com a equipe."(Expressão equivalente e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse de acuerdoestar en sintoníaNotas: 'Entrar en sintonía' é a tradução mais literal e amplamente utilizada.
entrar-em-sintonia
Conectando idiomas e culturas
EN: get in sync · ES: entrar en sintonía
Conectando idiomas e culturas