entrar-em-vigor
Inglês
come into effect(phrasal verb)
Flexões
comes into effectcame into effectcoming into effectExemplos de uso
"The new regulations will come into effect on January 1st."→ "Os novos regulamentos entrarão em vigor em 1º de janeiro."(Expressão padrão para início de validade.)
Palavras facilmente confundidas
enter into forceNotas: 'Enter into force' é mais comum para tratados e leis internacionais.
Espanhol
entrar en vigor(locución verbal)
Flexões
entra en vigorentró en vigorentrando en vigorExemplos de uso
"La nueva ley entrará en vigor el próximo mes."→ "A nova lei entrará em vigor no próximo mês."(Equivalente direto e de uso comum.)
Palavras facilmente confundidas
ponerse en prácticaNotas: 'Ponerse en práctica' pode ser mais geral, referindo-se à implementação.
entrar-em-vigor
Conectando idiomas e culturas
EN: come into effect · ES: entrar en vigor
Conectando idiomas e culturas