Palavras
Traduzir de:

entrar-no-chiqueiro

InglêsInglês

get into trouble(expressão verbal)
Exemplos de uso
"He got involved in a risky business and ended up getting into trouble."→ "Ele se meteu em um negócio arriscado e acabou entrando no chiqueiro."(Expressão comum para indicar que alguém se colocou em uma situação difícil.)

Palavras facilmente confundidas

get into a messland in hot water

Notas: A tradução literal não funciona; é necessário usar uma expressão idiomática equivalente.

EspanholEspanhol

meterse en un lío(expressão verbal)
Exemplos de uso
"Se metió en un negocio arriesgado y terminó metiéndose en un lío."→ "Ele se meteu em um negócio arriscado e acabou entrando no chiqueiro."(Expressão idiomática comum para indicar que alguém se envolveu em uma situação complicada.)

Palavras facilmente confundidas

meterse en un problemacaer en un embrollo

Notas: A tradução literal não é idiomática; usa-se uma expressão equivalente.

entrar-no-chiqueiro

EN: get into trouble · ES: meterse en un lío

PalavrasConectando idiomas e culturas