entrar-no-chiqueiro
Significado de entrar-no-chiqueiro
Entrar em uma situação desagradável, confusa ou comprometedora.
Significados de entrar-no-chiqueiro
verbo
Colocar-se voluntária ou involuntariamente em uma situação embaraçosa, difícil, suja ou de má reputação.
"Ele se meteu em um negócio arriscado e acabou entrando no chiqueiro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações onde a pessoa se envolve em algo problemático ou desagradável.
💡 A expressão evoca a imagem de um chiqueiro para transmitir a ideia de sujeira, desordem e desconforto.
Origem da palavra entrar-no-chiqueiro
Linha do tempo de entrar-no-chiqueiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Início da formação do português brasileiro. A expressão 'entrar no chiqueiro' surge como uma metáfora para situações sujas, desorganizadas ou moralmente questionáveis, ligada ao ambiente de criação de porcos.
Origem
A origem da expressão está diretamente ligada ao ambiente rural e à criação de porcos. O 'chiqueiro' é o local sujo e desorganizado onde os porcos vivem, tornando-se uma metáfora para situações desagradáveis, confusas ou comprometedoras.
Momentos Culturais
Popularizada em telenovelas e programas de humor, onde era usada para descrever situações cômicas de enrascada ou conflito.
Ressignificação e Contemporaneidade
Século XX e Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o uso em diferentes contextos sociais e midiáticos, incluindo a cultura digital.
Traduções de entrar-no-chiqueiro
Inglês
Espanhol
Entrar em uma situação desagradável, confusa ou comprometedora.
A história viva das palavras