PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

entrar-no-tom

InglêsInglês

get into the groove(phrasal verb)
Exemplos de uso
"It took him a while, but he finally got into the groove of the conversation."→ "Demorou um pouco, mas ele finalmente entrou no tom da conversa."(Expressão idiomática comum para indicar adaptação a um ritmo ou atividade.)

Palavras facilmente confundidas

get into trouble

Notas: A expressão 'get into the groove' é a mais próxima em significado e uso informal.

EspanholEspanhol

entrar en calor(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Al principio estaba callado, pero luego entró en calor y participó activamente."→ "No início ele estava quieto, mas depois entrou no tom e participou ativamente."(Usado para descrever o momento em que alguém se solta e se adapta a uma situação social ou de desempenho.)

Palavras facilmente confundidas

entrar en razón

Notas: É a expressão mais próxima em termos de adaptação a um ambiente ou ritmo.

entrar-no-tom

EN: get into the groove · ES: entrar en calor

PalavrasConectando idiomas e culturas