entraram-em-campo
Inglês
enter the field(verb phrase)
Flexões
enter the pitchtake the fieldExemplos de uso
"The players entered the field under heavy rain."→ "Os jogadores entraram em campo sob forte chuva."(Literal, refere-se a esportes.)
"The company decided to enter the field to resolve the crisis."→ "A empresa decidiu entrar em campo para resolver a crise."(Figurativo, indica intervenção.)
Palavras facilmente confundidas
enter the arenago on stageNotas: A expressão 'take the field' é comum em esportes americanos. 'Enter the pitch' é mais comum no futebol.
Espanhol
entrar en el campo(frase verbal)
Flexões
saltar al camposalir al campoExemplos de uso
"Los jugadores entraron en el campo bajo una fuerte lluvia."→ "Os jogadores entraram em campo sob forte chuva."(Literal, refere-se a esportes.)
"La empresa decidió entrar en el campo para resolver la crisis."→ "A empresa decidiu entrar em campo para resolver a crise."(Figurativo, indica intervenção.)
Palavras facilmente confundidas
entrar en la arenasalir al escenarioNotas: 'Saltar al campo' é uma alternativa comum para esportes.
entraram-em-campo
Conectando idiomas e culturas
EN: enter the field · ES: entrar en el campo
Conectando idiomas e culturas