entregar-a-toalha
Inglês
give up(verb phrase)
Flexões
gave upgiven upgiving upExemplos de uso
"After weeks of trying, he decided to give up and look for another job."→ "Depois de semanas de tentativas, ele decidiu entregar a toalha e procurar outro emprego."(Equivalente direto da expressão em português.)
Palavras facilmente confundidas
quitsurrenderNotas: A expressão 'throw in the towel' também é usada em inglês com o mesmo significado.
Espanhol
rendirse(verbo)
Flexões
me rindote rindesse rindenos rendimosos rendísse rindenExemplos de uso
"Después de semanas de intentos, decidió rendirse y buscar otro trabajo."→ "Depois de semanas de tentativas, ele decidiu entregar a toalha e procurar outro emprego."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
darse por vencidocapitularNotas: A expressão 'tirar la toalla' também é usada em espanhol com o mesmo significado.
entregar-a-toalha
Conectando idiomas e culturas
EN: give up · ES: rendirse
Conectando idiomas e culturas