entreguista
Inglês
surrenderer(noun)
Exemplos de uso
"The politician was labeled a 'surrenderer' for agreeing to unfavorable terms."→ "O político foi rotulado como 'entreguista' por concordar com termos desfavoráveis."(Empregado em contextos políticos para descrever alguém que cede a demandas estrangeiras.)
Palavras facilmente confundidas
traitorquitterNotas: O termo 'surrenderer' captura a ideia de entrega, mas 'appeaser' pode ser mais próximo em contextos de ceder a demandas para evitar conflito.
Espanhol
entreguista(sustantivo)
Exemplos de uso
"El político fue tildado de 'entreguista' por aceptar el acuerdo comercial desfavorable."→ "O político foi taxado de 'entreguista' por aceitar o acordo comercial desfavorável."(Usado em debates políticos para criticar quem cede a interesses estrangeiros.)
Palavras facilmente confundidas
traidorrendidoNotas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo sentido e conotação negativa.
entreguista
Conectando idiomas e culturas
EN: surrenderer · ES: entreguista
Conectando idiomas e culturas