entreguista
Significado de entreguista
Pessoa ou grupo que cede ou entrega algo, especialmente território ou soberania, a um poder estrangeiro ou a um adversário.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo ou entidade que age de forma a entregar ou ceder direitos, bens ou soberania a terceiros, especialmente a potências estrangeiras ou a grupos rivais.
"O político foi acusado de ser um entreguista por apoiar o acordo comercial desfavorável."
Antônimos:
Nota: Termo frequentemente usado em contextos políticos e ideológicos para criticar ações percebidas como de submissão ou traição a interesses nacionais.
adjetivo
Que ou quem demonstra uma atitude de entrega ou submissão excessiva, cedendo facilmente a pressões ou exigências.
"Sua postura entreguista diante da crise econômica gerou desconfiança."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever uma pessoa que desiste facilmente ou se rende sem lutar.
💡 O termo carrega uma forte conotação negativa, sendo usado principalmente em debates políticos e sociais para desqualificar oponentes.
Origem da palavra entreguista
Linha do tempo de entreguista
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX — Derivação do verbo 'entregar' com o sufixo '-ista', indicando agente ou partidário. A formação é produtiva no português, mas o sentido específico de traição ou cedência a inimigos se consolida em contextos políticos.
Origem
Formada a partir do verbo 'entregar' (do latim 'tradigare', que significa 'entregar, confiar') acrescido do sufixo '-ista', que denota agente, partidário ou aquele que pratica uma ação. A formação é comum em português para criar substantivos e adjetivos que indicam profissão, doutrina ou característica.
Consolidação no Discurso Político
Meados do Século XX — A palavra 'entreguista' ganha força no vocabulário político brasileiro, especialmente em debates sobre soberania nacional, acordos internacionais e políticas econômicas que pudessem ser interpretadas como concessões a potências estrangeiras ou a interesses contrários aos nacionais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Final do Século XX e Atualidade — 'Entreguista' é amplamente utilizada em debates políticos e sociais, frequentemente com carga pejorativa, para acusar oponentes de cederem a interesses externos ou de traírem princípios nacionais. O termo pode ser aplicado a diversas áreas, desde política externa até questões econômicas e culturais.
Traduções de entreguista
Espanhol
Notas: O termo é um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo sentido e conotação negativa.
Inglês
Notas: O termo 'surrenderer' captura a ideia de entrega, mas 'appeaser' pode ser mais próximo em contextos de ceder a demandas para evitar conflito.
Definições de entreguista
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: entreguistas.
Separação silábica: en-tre-guis-ta.
Pessoa ou grupo que cede ou entrega algo, especialmente território ou soberania, a um poder estrangeiro ou a um adversário.
A história viva das palavras