O que significa "entristecer-se-iam" em inglês e espanhol?

"entristecer-se-iam" significa "would become sad" em inglês e "se entristecerían" em espanhol.

Como usar "entristecer-se-iam" em uma frase?

Indica que eles (ou elas) se tornariam tristes ou melancólicos em determinada condição.

entristecer-se-iam

Inglês

would become sad(verb phrase)

Flexões

would get sadwould grow sad

Exemplos de uso

"If the news were bad, they would become sad."→ "Se a notícia fosse ruim, eles entristecer-se-iam."(Expressa uma condição hipotética.)

Notas: A tradução mais direta para o futuro do pretérito reflexivo em português é 'would + verbo' com o pronome reflexivo implícito ou explícito.

Espanhol

se entristecerían(verbo pronominal)

Flexões

se pondrían tristes

Exemplos de uso

"Si la noticia fuera mala, ellos se entristecerían."→ "Se a notícia fosse ruim, eles entristecer-se-iam."(Corresponde ao futuro do pretérito do subjuntivo em português.)

Notas: A conjugação 'entristecer-se-iam' em português corresponde diretamente ao 'se entristecerían' em espanhol.

entristecer-se-iam

EN: would become sad · ES: se entristecerían

Conectando idiomas e culturas