envaidecendo-se
Inglês
becoming conceited(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was becoming conceited with the constant praise."→ "Ele foi envaidecendo-se com os elogios constantes."(Indica o processo de adquirir vaidade.)
Palavras facilmente confundidas
getting proudfeeling smugNotas: A tradução mais próxima para o gerúndio reflexivo em português é uma construção com 'becoming' ou 'getting' seguida de um adjetivo que descreva o estado de vaidade.
Espanhol
envaneciéndose(gerundio)
Exemplos de uso
"Él se fue envaneciendo con los elogios constantes."→ "Ele foi envaidecendo-se com os elogios constantes."(O gerúndio reflexivo em espanhol corresponde diretamente à forma em português.)
Palavras facilmente confundidas
volviéndose vanidosopresumiéndoseNotas: O verbo pronominal 'envanecerse' é o equivalente direto de 'envaidecer-se'.
envaidecendo-se
Conectando idiomas e culturas
EN: becoming conceited · ES: envaneciéndose
Conectando idiomas e culturas