O que significa "envalecer-se" em inglês e espanhol?

"envalecer-se" significa "brave oneself" em inglês e "envalentonarse" em espanhol.

Como usar "envalecer-se" em uma frase?

Tornar-se valente, corajoso; encher-se de brio ou ânimo.

brave oneself(verb phrase)

Exemplos de uso

"He braved himself before the daunting task."→ "Ele se envaleu diante da tarefa assustadora."(Indica a aquisição de coragem.)

emboldensteel oneself

Notas: A tradução mais direta para o sentido de adquirir coragem. 'Embolden' é mais sobre ser encorajado por algo externo.

envalentonarse(verbo reflexivo)

Exemplos de uso

"El guerrero se envalentonó ante el enemigo."→ "O guerreiro envaleu-se diante do inimigo."(Corresponde ao sentido de adquirir coragem.)

enorgullecersecobrar valor

Notas: É o equivalente mais direto em espanhol para o primeiro sentido.

envalecer-se

EN: brave oneself · ES: envalentonarse

Conectando idiomas e culturas