O que significa "envergonhar" em inglês e espanhol?

"envergonhar" significa "to embarrass" em inglês e "avergonzar" em espanhol.

Como usar "envergonhar" em uma frase?

Fazer sentir ou sentir vergonha; envergonhar-se.

to embarrass(verbo)

embarrassedembarrassing

Exemplos de uso

"His comment managed to embarrass the student."→ "O comentário dele conseguiu envergonhar o aluno."(Uso transitivo direto.)

"He felt embarrassed by the unexpected compliment."→ "Ele se sentiu envergonhado com o elogio inesperado."(Uso pronominal/reflexivo.)

to shameto disgrace

Notas: A tradução mais comum e direta. 'To shame' e 'to disgrace' implicam uma vergonha mais profunda ou pública.

avergonzar(verbo)

avergonzadoavergonzando

Exemplos de uso

"El comentario del profesor logró avergonzar al alumno."→ "O comentário do professor conseguiu envergonhar o aluno."(Uso transitivo direto.)

"Se avergonzó con el cumplido inesperado."→ "Ele se envergonhou com o elogio inesperado."(Uso pronominal/reflexivo.)

deshonrarhumillar

Notas: Tradução direta para o verbo 'envergonhar' em ambos os sentidos (transitivo e pronominal).

envergonhar

EN: to embarrass · ES: avergonzar

Conectando idiomas e culturas