Conjugação com pronome oblíquo átono o

O comentário do professor conseguiu envergonhar o aluno.

Ele se envergonhou com o elogio inesperado.

O milionário devia envergonhar-se de morrer rico.

Nunca nos devemos envergonhar das nossas lágrimas.

Berlusconi, 72, definiu as pessoas que espalham tais histórias como "anti-italianos que deveriam envergonhar-se de si próprios".

Segundo a leitora, a empresa deveria se envergonhar de criar um celular sem ter os acessórios à venda, e resolver o problema.

Transformar a guerra em videogame é, antes de tudo, um ato de covardia que deveria envergonhar qualquer militar.

Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *inverecundare*, que significa 'não ter vergonha', composto por 'in-' (não) e 'verecondia' (vergonha, pudor). A forma latina *verecundia* remonta a *vereri* (temer, respeitar). A palavra 'envergonhar' e seu correlato 'vergonha' entram no léxico português em um período de consolidação da língua, possivelmente influenciados pelo galego-português medieval.

Séculos XVI-XIX — O sentido principal de 'causar ou sentir vergonha' se estabelece. É uma emoção socialmente carregada, ligada à honra, ao decoro e à moralidade, especialmente em sociedades com forte hierarquia e códigos de conduta rígidos. O uso é comum na literatura e na fala cotidiana.

Século XX-Atualidade — Mantém o sentido original, mas ganha nuances. Em contextos mais informais, pode ser usado de forma mais leve, até irônica. A palavra 'envergonhar' e o ato de 'envergonhar-se' continuam a ser explorados em discussões sobre ética, comportamento social, bullying e saúde mental. A internet e as redes sociais criam novos cenários para a exposição e o sentimento de vergonha.

Inglês: 'to shame' (causar vergonha), 'to embarrass' (causar constrangimento). Espanhol: 'avergonzar' (causar vergonha), 'poner en vergüenza' (colocar em vergonha). O conceito de vergonha e seu impacto social são universais, mas a intensidade e as situações que a provocam variam culturalmente. Em algumas culturas asiáticas, a vergonha pode ter um peso social ainda maior do que em culturas ocidentais.

A vergonha como ferramenta de controle social e moral, usada para manter a ordem e a conformidade com normas sociais e religiosas.

O ato de 'envergonhar' (shaming) em ambientes digitais (cyberbullying, cancelamento) e a luta contra o estigma associado a certas condições ou comportamentos.

Presente em obras literárias que retratam costumes, dilemas morais e relações sociais, onde a vergonha era um fator determinante de comportamento.

Explorado em novelas, filmes e séries que abordam temas como exposição pública, cancelamento e a pressão social, onde 'envergonhar' pode ter conotações de humilhação ou constrangimento.

Sentido primário de causar ou sentir vergonha, associado à honra, decoro e moralidade em sociedades tradicionais.

Mantém o sentido original, mas com nuances. Pode ser usado de forma mais leve ou irônica em contextos informais. Explorado em discussões sobre ética, bullying e saúde mental.

Deriva de *inverecundare* ('não ter vergonha'), composto por 'in-' (não) e 'verecondia' (vergonha, pudor). A raiz *vereri* (temer, respeitar) é a base etimológica.

A palavra 'envergonhar' e seus derivados (envergonhado, envergonhamento) aparecem em textos da época, consolidando-se no léxico do português.

A palavra 'envergonhar' continua relevante, especialmente em discussões sobre comportamento social, ética digital, saúde mental e a complexidade das interações humanas. O ato de envergonhar, seja intencional ou não, tem implicações significativas na vida das pessoas, amplificadas pelo alcance das mídias digitais.

Cenas de personagens sendo envergonhados publicamente, ou passando por momentos de profunda vergonha pessoal, são recursos dramáticos comuns para explorar conflitos e desenvolvimento de personagens.

O termo 'envergonhar' e suas variações são frequentemente usados em discussões sobre 'shaming' online, 'cancel culture' e o impacto psicológico da exposição nas redes sociais. Hashtags relacionadas a constrangimento e vergonha são comuns.

Associada a sentimentos negativos como humilhação, constrangimento, culpa e inferioridade. Pode ser uma emoção paralisante ou, em alguns casos, um gatilho para mudança.

envergonhar

Significado de envergonhar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo pronominal

Origem da palavra envergonhar

Linha do tempo de envergonhar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Mudanças de Sentido

Sinônimos de envergonhar

Antônimos de envergonhar

Traduções de envergonhar

Espanhol

Inglês

Definições de envergonhar

Publicidade