O que significa "enxergar" em inglês e espanhol?

"enxergar" significa "see" em inglês e "ver" em espanhol.

Como usar "enxergar" em uma frase?

1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo enxergar. 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo enxergar.

enxergar

Inglês

see(verb)

Flexões

seesseeing

Exemplos de uso

"I see the light at the end of the tunnel."→ "Eu enxergo a luz no fim do túnel."

"He doesn't see the danger he is in."→ "Ele não enxerga o perigo que corre."

"I can see the light at the end of the tunnel."→ "Eu consigo enxergar a luz no fim do túnel."(Nota de registo sobre o uso de 'see' para percepção visual.)↗ See - Percepção visual

"He refused to see the truth."→ "Ele não quis enxergar a verdade."(Nota de registo sobre o uso de 'see' para compreensão.)↗ See - Compreensão

Palavras facilmente confundidas

seaseedseem

Notas: A tradução mais comum para 'enxergar' no sentido de ver ou compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

see·perceive·discern

see: Tradução principal para 'enxergar' (ver e compreender).perceive: Sinônimo de 'see', com nuance de percepção mais sutil.discern: Sinônimo de 'see', com nuance de distinguir algo com dificuldade.

Antônimos

ignore·be blind

Regência e colocações

see something

I can see the board.

Regência com objeto direto.

see that...

He sees that the situation is complicated.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'see' é a tradução mais direta para 'enxergar', cobrindo tanto a percepção visual quanto a compreensão. A conjugação 'I see' corresponde a 'eu enxergo', e 'he/she/it sees' a 'ele/ela enxerga'. O uso é bastante similar ao do português brasileiro.

Conjugação verbal

Infinitivoto see

Presentesee / sees

Passadosaw

Particípioseen

Gerúndioseeing

Espanhol

ver(verbo)

Flexões

veovesve

Exemplos de uso

"Veo la luz al final del túnel."→ "Eu enxergo a luz no fim do túnel."(Tradução para 'eu enxergo'.)

"Él no ve el peligro en el que está."→ "Ele não enxerga o perigo que corre."(Tradução para 'ele enxerga'.)

"Puedo ver la luz al final del túnel."→ "Eu consigo enxergar a luz no fim do túnel."(Nota em português sobre o uso de 'ver' para percepção visual.)↗ Ver - Percepção visual

"Él no quiso ver la verdad."→ "Ele não quis enxergar a verdade."(Nota em português sobre o uso de 'ver' para compreensão.)↗ Ver - Compreensão

Palavras facilmente confundidas

venirserhaber

Notas: Tradução direta para o sentido de ver e compreender.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ver·percibir·distinguir

ver: Tradução principal para 'enxergar' (ver e compreender).percibir: Equivalente em português brasileiro.distinguir: Equivalente em português brasileiro.

Antônimos

ignorar·estar ciego

Regência e colocações

ver algo

Puedo ver la pizarra.

Regência com objeto direto.

ver que...

Él ve que la situación es complicada.

Regência com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ver' é a tradução mais direta para 'enxergar' em português do Brasil, tanto no sentido literal de percepção visual quanto no figurado de compreensão. As conjugações 'yo veo' e 'él/ella ve' correspondem a 'eu enxergo' e 'ele/ela enxerga', respectivamente.