Palavras
Traduzir de:

equipendente

InglêsInglês

equipoised(adjective)
Exemplos de uso
"The arguments presented by both sides were equipoised, leading to a balanced judgment."→ "Os argumentos apresentados por ambos os lados eram equipondentes, levando a um julgamento equilibrado."(Em inglês, 'equipoised' é mais comum para descrever um estado de equilíbrio ou contrapeso.)

Palavras facilmente confundidas

equivalentbalanced

Notas: O termo 'equipoised' captura a ideia de peso igual ou contrapeso.

EspanholEspanhol

equilibrado(adjective)
Exemplos de uso
"Los argumentos de ambas partes estaban equilibrados, resultando en un veredicto justo."→ "Os argumentos de ambas as partes estavam equipondentes, resultando em um veredicto justo."('Equilibrado' é a tradução mais comum para expressar igualdade de peso ou valor.)

Palavras facilmente confundidas

equivalenteponderado

Notas: Refere-se a um estado de igualdade ou contrapeso.

equipendente

EN: equipoised · ES: equilibrado

PalavrasConectando idiomas e culturas