esbeltez
Inglês
slenderness(noun)
Flexões
slenderExemplos de uso
"The slenderness of her figure was admired."→ "A esbeltez de sua figura era admirada."(Refere-se à qualidade de ser magro e elegante.)
Palavras facilmente confundidas
thinnessslimnessNotas: Slimness pode ter uma conotação mais positiva de forma física.
Espanhol
delgadez(sustantivo femenino)
Flexões
delgadoExemplos de uso
"Admiraron la delgadez de la bailarina."→ "Admiraram a esbeltez da bailarina."(Enfatiza a magreza e a elegância.)
Palavras facilmente confundidas
flacuramagrezaNotas: Delgadez é a tradução mais comum e abrange a ideia de elegância.
esbeltez
Conectando idiomas e culturas
EN: slenderness · ES: delgadez
Conectando idiomas e culturas